bash'te boru hattındaki fonksiyon alt kabukta çalışır: ayarladığı değişken kaybolur, betiğin çıkış kodu hep 0 kalır